【今を追いかける】 インドネシア国内ニュース編

インドネシア

インドネシアの公用語はインドネシア語。こちらに来てすぐ、我が家の高校生はインターナショナルスクールに入学することになりました。私としても親同士の交流や先生との面談に備え、どちらかと言うとかれこれ20年ほど放置状態だった英語に重きを置いて過ごしてきました。でも気が付くと2年半経過!!そりゃさすがに、インドネシア語でもレストランの予約はできるし、レストランやショッピングで使うお決まりのフレーズ位は分かります。が…そのレベル…ドライバーさんがいなくてもGrabタクシー等を使って、行きたいところに行き、Tokopedia等を使ってオンラインショッピングも思いのまま。…しかしそれはアプリのおかげ。そこに更にコロナが追い打ちをかけて、外に出る機会も減り…このレベルでも正直困らないのです!!そのせいで上達しない…(完全に言い訳)…コロナが落ち着いて外に出られるようになったら、今度こそ!!と思っています。

こんなインドネシア語はダメダメな私ですが、コロナ禍でも安全にインドネシアで生きていく為に、インドネシア語で発信されているニュースの収集はちゃんとやっています。このやり方はインドネシア語に限らず、Google翻訳可能な言語であれば適用できます。実践している方も多いでしょうが、とても大切なことなので、記事にしておきます。

私が必ずチェックするニュースサイトは『BERITA SATU』さん。何もしなければ↓のようにインドネシア語で表示されますが…

※以下PCの場合ですが、スマホもタブレットもGoogleで検索すれば、同じような機能が備わっています。

↓のように聞かれる場合は、『日本語』を選択

その他にも画面右クリックで『日本語に翻訳』を押したり、設定で『日本語』を選択すれば、こんな風に↓まだまだ変な日本語ではありますが、何となく言いたいことは掴めます。

毎日夕方に更新されるトップページ真ん中辺の↓も現状把握にとても便利です。

その他にも2020年6月の感染爆発期には、『CNN Indonesia』や、『BBC NEWS Indonesia』を参考にし、タレントの『加藤ひろあき』さんのブログも欠かさずチェックして理解を深めました。あともう一つ頼りにしているのは『OSセルナジャヤ』さんのTwitterこちらの情報は早くて正確でおすすめです。インドネシアに来たばかりで、知り合いもいない、インドネシア語も分からない方でも簡単に情報収集できる方法です。是非お試しください。

にほんブログ村 海外生活ブログ インドネシア情報へ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 その他生活ブログ 生活術・ライフハックへ
にほんブログ村

コメント

タイトルとURLをコピーしました